1

Concetto chiave

Tutti e due vogliono dire «dovere». have to quando l'obbligo viene da fuori (regole, lavoro, leggi); must quando lo decide chi parla, e nei cartelli e nelle regole scritte.

Pensala così: have to: me lo impongono. must: me lo impongo io.
Manuale di inglese · Livello A2 · Lezione 12

have to
vs.
must

Regola esterna vs decisione mia!
2

Struttura / regola

Obbligo esterno
Obbligo personale, regole scritte
I have to work on Saturdays.
[ài hev tu uèek on sètedeis] · devo lavorare il sabato (è il turno)
She has to wear a uniform.
[sci hes tu uèe e iùuniform] · deve mettere la divisa
Do you have to go?
[du iu hev tu gou] · devi andare?
I must call my mum.
[ài mast kool mài mam] · devo chiamare la mamma (lo dico io)
You must see this film!
[iu mast sii dhis film] · devi vedere questo film!
Passengers must wear seat belts.
[pèsingez mast uèe siit belts] · i passeggeri devono allacciare le cinture
have / has to + verbo
must + verbo, uguale per tutti
3

Esempi con traduzione

have to (EN → IT)
must (EN → IT)
1
We have to pay the bills.
→ Dobbiamo pagare le bollette.
I must stop smoking.
→ Devo smettere di fumare.
2
He has to get up at five.
→ Deve alzarsi alle cinque.
You must be careful.
→ Devi stare attento.
3
Did you have to wait?
→ Hai dovuto aspettare?
I must remember her birthday.
→ Devo ricordarmi il suo compleanno.
4
I had to work yesterday.
→ Ieri ho dovuto lavorare.
You mustn't smoke here.
→ Qui è vietato fumare.
4

Nota importante

• Attenzione ai negativi, che hanno significati diversi: don't have to = non serve; mustn't = è vietato.

You mustn't come, if you don't want.
›
You don't have to come.
She musts go.
›
She must go.

• must non ha il passato: al passato si usa had to.

don't have to
= non serve
⇔
mustn't
= è vietato
5

Consiglio visivo e collegamento

Chi decide
l'obbligo?
Una regola esterna:
have to
Io, oppure è un cartello:
must
Collegamento: per dare un consiglio, non un obbligo, si usa should: You should rest. → Dovresti riposare (lezione A2.13).
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

Mustn't vs Don't have to - English In A Minute – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi