Tutti e due traducono «da» quando una cosa dura ancora. for + quanto tempo (two years, a week); since + il punto d'inizio (2019, Monday, I was a child). Di solito col Present Perfect.
• Attenzione: in italiano diciamo «abito qui da dieci anni» con il presente. In inglese serve il Present Perfect.
• How long…? = da quanto tempo…? È la domanda che si risponde con for o since.
Present perfect with 'for' and 'since' - 6 Minute Grammar – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.