1

Concetto chiave

Per presentarti in inglese hai due frasi: una più formale (My name is…) e una di tutti i giorni (I'm…). Dicono la stessa cosa.

Pensala così: «My name is» è il biglietto da visita, «I'm» è la stretta di mano.
Manuale di inglese · Livello A0 · Lezione 2

My name is
vs.
I'm

Formale vs quotidiano!
2

Struttura / regola

Più formale
Di tutti i giorni
My name is + nome
[mai nèim is] · mi chiamo…
What is your name?
[uòt is ior nèim] · come si chiama?
Pleased to meet you
[plìisd tu mìit iu] · piacere di conoscerla
I'm + nome
[àim] · sono… (I'm = I am)
What's your name?
[uòts ior nèim] · come ti chiami?
Nice to meet you
[nàis tu mìit iu] · piacere!
Uso: ufficio, sportello, sconosciuti
Uso: amici, colleghi, viaggi
3

Esempi con traduzione

Formale (EN → IT)
Quotidiano (EN → IT)
1
My name is Anna Rossi.
→ Mi chiamo Anna Rossi.
I'm Anna.
→ Sono Anna.
2
What is your name, please?
→ Come si chiama, per favore?
What's your name?
→ Come ti chiami?
3
Pleased to meet you, Mr Brown.
→ Piacere di conoscerla, signor Brown.
Nice to meet you, Tom!
→ Piacere, Tom!
4
Good morning. My name is Marco.
→ Buongiorno. Mi chiamo Marco.
Hi! I'm Marco. And you?
→ Ciao! Sono Marco. E tu?
4

Nota importante

• Non tradurre «mi chiamo» parola per parola: in inglese si dice «il mio nome è».

I call myself Anna.
·····›
My name is Anna.

• Ricorda: a «Nice to meet you» si risponde aggiungendo too [tùu], cioè «anche»: è il nostro «piacere mio».

Nice to meet you!
= piacere!
⇔
Nice to meet you too.
= piacere mio
5

Consiglio visivo e collegamento

Con chi
parli?
Sconosciuti, ufficio, sportello:
My name is… / Pleased to meet you
(si apre con Good morning della lezione 1)
Amici, colleghi, in viaggio:
I'm… / Nice to meet you
(si apre con Hi della lezione 1)
Collegamento: «you» vale per «tu» e per «Lei».
In inglese il «Lei» non esiste: la cortesia si fa con le parole scelte (please, Mr, Mrs) e con le frasi formali.
[ ] = pronuncia figurata, l'accento indica la sillaba forte · altoparlante = ascolta Impara dal significato, non dalla traduzione letterale. By Kit

🎬 Video della lezione

How to Introduce yourself in English – canale Learn English by Pocket Passport. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.