1

Concetto chiave

Past Simple per un'azione finita nel passato; Past Continuous (was / were + -ing) per un'azione in corso in quel momento, spesso interrotta da un'altra.

Pensala così: Past Continuous è lo sfondo del film; Past Simple è la scena che succede.
Manuale di inglese · Livello A2 · Lezione 5

Past Simple
vs.
Past Continuous

Azione finita vs azione in corso!
2

Struttura / regola

Azione finita
Azione in corso
I cooked dinner.
[ài kukt dìne] · ho cucinato la cena
It rained.
[it rèind] · è piovuto
yesterday · last night
[ièstedei · laast nàit] · parole spia
I was cooking dinner.
[ài uòs kùkin dìne] · stavo cucinando la cena
It was raining.
[it uòs rèinin] · stava piovendo
while · at 8 o'clock
[uàil · et èit oklòk] · parole spiaSi ascolta: «While. At eight o'clock.»
verbo al passato
was / were + -ing
3

Esempi con traduzione

Past Simple (EN → IT)
Past Continuous (EN → IT)
1
I watched a film last night.
→ Ieri sera ho guardato un film.
I was watching a film at nine.
→ Alle nove stavo guardando un film.
2
She called me.
→ Mi ha chiamato.
I was driving when she called.
→ Stavo guidando quando mi ha chiamato.
3
We walked home.
→ Siamo tornati a piedi.
We were walking home when it started to rain.
→ Stavamo tornando a piedi quando ha cominciato a piovere.
4
The phone rang.
→ Il telefono ha squillato.
What were you doing?
→ Che cosa stavi facendo?
4

Nota importante

• when + Past Simple per l'azione breve che interrompe; while + Past Continuous per l'azione lunga.

I was knowing the answer.
›
I knew the answer.
I was study when you called.
›
I was studying when you called.

• L'imperfetto italiano non è sempre Past Continuous: «da bambino giocavo a calcio» è un'abitudine → I played football as a child.

when
= quando (azione breve)
⇔
while
= mentre (azione lunga)
5

Consiglio visivo e collegamento

Era in corso
in quel momento?
Sì, era in corso:
I was working…
was / were + -ing
No, è finita:
I worked…
passato semplice
Collegamento: è la stessa coppia della lezione A1.5 spostata nel passato: I work / I'm working → I worked / I was working.
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

Past simple and past continuous - 6 Minute Grammar – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi