1

Concetto chiave

Tutti e due si traducono «fare». make quando crei o produci qualcosa che prima non c'era; do per attività, lavori, compiti.

Pensala così: make = costruisci qualcosa. do = svolgi un'attività.
Manuale di inglese · Livello B1 · Lezione 14

make
vs.
do

Creare vs Svolgere!
2

Struttura / regola

Creare, produrre
Attività, lavoro, compiti
make a cake
[mèik e kèik] · fare una torta
make a mistake
[mèik e mistèik] · fare un errore
make a decision
[mèik e disìgion] · prendere una decisione
do the shopping
[du dhe sciòping] · fare la spesa
do your homework
[du ioor hòumueek] · fare i compiti
do the dishes
[du dhe dìscis] · lavare i piatti
make + cosa creata
do + attività
3

Esempi con traduzione

make (EN → IT)
do (EN → IT)
1
Can you make a phone call?
→ Puoi fare una telefonata?
Can you do me a favour?
→ Mi fai un favore?
2
She made a lot of money.
→ Ha guadagnato molti soldi.
She did a good job.
→ Ha fatto un buon lavoro.
3
Don't make a noise.
→ Non fare rumore.
I do yoga twice a week.
→ Faccio yoga due volte a settimana.
4
Let's make a plan.
→ Facciamo un piano.
What do you do?
→ Che lavoro fai?
4

Nota importante

• What do you do? vuol dire «che lavoro fai?», non «che cosa stai facendo?».

I did a mistake.
›
I made a mistake.
I make my homework.
›
I do my homework.

• Con le faccende di casa si usa do (do the washing, do the ironing), ma make the bed = rifare il letto.

make friends
= fare amicizia
⇔
do exercise
= fare ginnastica
5

Consiglio visivo e collegamento

Crei
qualcosa?
Sì, nasce qualcosa:
make
No, è un'attività:
do
Collegamento: do your best = fare del tuo meglio; make sure = assicurarsi. Make sure you do your best!
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

Make & Do - English In A Minute – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi