Esercizi · Lezione B2.13

Modi di dire 2 · Fai gli esercizi qui o stampali: le soluzioni sono sul sito con il pulsante «Soluzioni» e, nel foglio stampato, nell'ultima pagina.

1. Abbina

Per ogni espressione inglese scegli il significato giusto. Pensa al senso, non alla traduzione parola per parola.

1.let the cat out of the bag→ lasciarsi sfuggire un segreto
2.keep an eye on→ tenere d'occhio
3.hit the nail on the head→ centrare il punto
4.in the same boat→ nella stessa barca
5.back to square one→ punto e a capo
6.get the ball rolling→ dare il via

Significati: a) lasciarsi sfuggire un segreto · b) dare il via · c) centrare il punto · d) nella stessa barca · e) tenere d'occhio · f) punto e a capo

2. Riordina la frase

Clicca le parole nell'ordine giusto per formare la frase (sul foglio stampato, scrivila sulla riga).

1.
(lasciarsi sfuggire un segreto)
→ let the cat out of the bag
2.
→ We don't see eye to eye.
3.
(mi dice qualcosa)
→ it rings a bell
4.
→ We need to think outside the box.

Soluzioni · Lezione B2.13

1. Abbina
1. lasciarsi sfuggire un segreto · 2. tenere d'occhio · 3. centrare il punto · 4. nella stessa barca · 5. punto e a capo · 6. dare il via

2. Riordina la frase
1. let the cat out of the bag · 2. We don't see eye to eye. · 3. it rings a bell · 4. We need to think outside the box.

Impara dal significato, non dalla traduzione letterale. · By Kit