Manuale di inglese · Livello B2 · Lezione 13

Idioms 2: lavoro, persone e situazioni

At work

[et uèek] · al lavoro.
think outside the box[think àutsaid dhe boks]pensare in modo originaleSi ascolta: «We need to think outside the box.»
get the ball rolling[ghet dhe bool ròuling]dare il viaSi ascolta: «Let's get the ball rolling.»
back to square one[bek tu skuèe uan]punto e a capoSi ascolta: «We're back to square one.»

People

[pìipol] · persone.
see eye to eye[sii ài tu ài]andare d'accordoSi ascolta: «We don't see eye to eye.»
break the ice[brèik dhi àis]rompere il ghiaccioSi ascolta: «A joke can break the ice.»
pull your leg[pul ioor leg]prenderti in giroSi ascolta: «I'm just pulling your leg.»
in the same boat[in dhe seim bout]nella stessa barcaSi ascolta: «We're all in the same boat.»
give someone a hand[ghiv sàmuan e hend]dare una manoSi ascolta: «Can you give me a hand?»
keep an eye on[kiip en ài on]tenere d'occhioSi ascolta: «Keep an eye on my bag.»

Situations

[sitiuèiscions] · situazioni.
hit the nail on the head[hit dhe neil on dhe hed]centrare il puntoSi ascolta: «You hit the nail on the head.»
let the cat out of the bag[let dhe ket àut ov dhe beg]lasciarsi sfuggire un segretoSi ascolta: «Who let the cat out of the bag?»
it rings a bell[it rings e bel]mi dice qualcosaSi ascolta: «Her name rings a bell.»
Break a leg! = in bocca al lupo (a teatro): sembra cattivo, invece è un augurio.
Alcuni idiomi sono uguali all'italiano: break the ice, in the same boat. Altri no: occhio!Si ascolta: «We're all in the same boat. A joke can break the ice.»
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! – canale Learn English with Bob the Canadian. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi