if + Past Perfectwould have + participiosignificato
If I had known,I would have come [if ài hed nòun, ài uud hev kam]se lo avessi saputo, sarei venuto
If she had studied,she would have passed [if sci hed stàdid, sci uud hev paast]se avesse studiato, sarebbe stata promossa
If we hadn't missed the train,we'd have arrived [if ui hèdent mist dhe trein, uiid hev eràivd]se non avessimo perso il treno, saremmo arrivati
Si ascolta: «If we hadn't missed the train, we'd have arrived on time.»
If you had asked me,I could have helped [if iu hed aaskt mi, ài kud hev helpt]se me lo avessi chiesto, avrei potuto aiutarti
What would you have doneif…? [uot uud iu hev dan if]che cosa avresti fatto se…?
Si ascolta: «What would you have done if you had lost?»
Nel parlato would have diventa would've [uùdev] e spesso had diventa 'd: If I'd known, I would've come.
if + had done, would have[if + hed dan, uud hev]
se avessi fatto… avrei fatto
Parla del passato che non si può più cambiare: come sarebbe andata se… In italiano: se + congiuntivo trapassato, condizionale passato.
Usi ed esempi
1
RimpiantiIf I had left earlier, I wouldn't have missed the flight.→ Se fossi partito prima, non avrei perso il volo.
2
CriticheIf you had listened, you would have understood.→ Se avessi ascoltato, avresti capito.
3
SollievoIf he hadn't stopped, he would have crashed.→ Se non si fosse fermato, si sarebbe schiantato.
4
Possibilità perseWe might have won if we had played better.→ Forse avremmo vinto se avessimo giocato meglio.
Consiglio d'oro!I tre condizionali: reale, immaginario, passato perduto.
If it rains, I'll stayIf it rained, I'd stayIf it had rained, I'd have stayed
Da ricordare
Mai would dopo if: non «If I would have known».Si ascolta: «If I had known.»
could have = avrei potuto, might have = forse avrei.Si ascolta: «I could have won. I might have won.»
Nel parlato veloce si sente [uùdev]: I would've told you.
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit
🎬 Video della lezione
How to use the third conditional – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
✏️ Esercizi della lezione
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.