Esercizi · Lezione C1.1

Frasi scisse: What I need is… · Fai gli esercizi qui o stampali: le soluzioni sono sul sito con il pulsante «Soluzioni» e, nel foglio stampato, nell'ultima pagina.

1. Quale delle due?

Per ogni frase scegli se è un esempio di frase normale o di frase scissa.

1.What I love is her smile.→ frase scissa
2.I want to understand.→ frase normale
3.It was Tom who broke the window.→ frase scissa
4.She called me on Monday.→ frase normale
5.I need a holiday.→ frase normale
6.That's not what I said.→ frase scissa

2. Abbina

Per ogni espressione inglese scegli il significato giusto. Pensa al senso, non alla traduzione parola per parola.

1.All I want is to understand.→ Tutto ciò che voglio è capire.
2.I want to understand.→ Voglio capire.
3.It was on Monday that she called me.→ È stato lunedì che mi ha chiamato.
4.Tom broke the window.→ Tom ha rotto la finestra
5.What worries me is the price.→ Quello che mi preoccupa è il prezzo.
6.That's not what I said.→ Non è quello che ho detto.

Significati: a) È stato lunedì che mi ha chiamato. · b) Tutto ciò che voglio è capire. · c) Voglio capire. · d) Quello che mi preoccupa è il prezzo. · e) Tom ha rotto la finestra · f) Non è quello che ho detto.

3. Quale frase è giusta?

Una frase è sbagliata (è l'errore tipico di chi traduce dall'italiano), l'altra è giusta. Scegli quella giusta.

1.→ What I need is a break.
2.→ It was Tom that broke the window.

4. Riordina la frase

Clicca le parole nell'ordine giusto per formare la frase (sul foglio stampato, scrivila sulla riga).

1.
→ Tom broke the window.
2.
(Mi preoccupa il prezzo.)
→ The price worries me.
3.
(Tutto ciò che voglio è capire.)
→ All I want is to understand.
4.
→ What I love is her smile.

Soluzioni · Lezione C1.1

1. Quale delle due?
1. frase scissa · 2. frase normale · 3. frase scissa · 4. frase normale · 5. frase normale · 6. frase scissa

2. Abbina
1. Tutto ciò che voglio è capire. · 2. Voglio capire. · 3. È stato lunedì che mi ha chiamato. · 4. Tom ha rotto la finestra · 5. Quello che mi preoccupa è il prezzo. · 6. Non è quello che ho detto.

3. Quale frase è giusta?
1. What I need is a break. · 2. It was Tom that broke the window.

4. Riordina la frase
1. Tom broke the window. · 2. The price worries me. · 3. All I want is to understand. · 4. What I love is her smile.

Impara dal significato, non dalla traduzione letterale. · By Kit