Esercizi · Lezione C1.8

Scritto vs parlato · Fai gli esercizi qui o stampali: le soluzioni sono sul sito con il pulsante «Soluzioni» e, nel foglio stampato, nell'ultima pagina.

1. Quale delle due?

Per ogni frase scegli se è un esempio di parlato o di scritto.

1.We got loads done.→ parlato
2.A large number of people attended.→ scritto
3.The product is rather expensive.→ scritto
4.In short, the attempt failed.→ scritto
5.Gonna be late, sorry!→ parlato
6.It's a bit of a problem.→ parlato

2. Abbina

Per ogni espressione inglese scegli il significato giusto. Pensa al senso, non alla traduzione parola per parola.

1.Basically, it didn't work.→ In pratica, non ha funzionato.
2.It's a bit of a problem.→ È un po' un problema.
3.Subsequently, we returned home.→ in seguito siamo tornati a casa
4.The product is rather expensive.→ il prodotto è piuttosto costoso
5.This poses a problem.→ Questo pone un problema.
6.We got loads done.→ Abbiamo fatto un sacco di cose.

Significati: a) Abbiamo fatto un sacco di cose. · b) in seguito siamo tornati a casa · c) È un po' un problema. · d) Questo pone un problema. · e) il prodotto è piuttosto costoso · f) In pratica, non ha funzionato.

3. Quale frase è giusta?

Una frase è sbagliata (è l'errore tipico di chi traduce dall'italiano), l'altra è giusta. Scegli quella giusta.

1.→ The results were very good.
2.→ I will explain the method.

4. Riordina la frase

Clicca le parole nell'ordine giusto per formare la frase (sul foglio stampato, scrivila sulla riga).

1.
(Abbiamo fatto notevoli progressi.)
→ We made considerable progress.
2.
(È venuta un sacco di gente.)
→ Loads of people came.
3.
→ Well, you know, it's kind of expensive.
4.
(Abbiamo fatto un sacco di cose.)
→ We got loads done.

Soluzioni · Lezione C1.8

1. Quale delle due?
1. parlato · 2. scritto · 3. scritto · 4. scritto · 5. parlato · 6. parlato

2. Abbina
1. In pratica, non ha funzionato. · 2. È un po' un problema. · 3. in seguito siamo tornati a casa · 4. il prodotto è piuttosto costoso · 5. Questo pone un problema. · 6. Abbiamo fatto un sacco di cose.

3. Quale frase è giusta?
1. The results were very good. · 2. I will explain the method.

4. Riordina la frase
1. We made considerable progress. · 2. Loads of people came. · 3. Well, you know, it's kind of expensive. · 4. We got loads done.

Impara dal significato, non dalla traduzione letterale. · By Kit