Esercizi · Lezione C1.11

Idiomi avanzati · Fai gli esercizi qui o stampali: le soluzioni sono sul sito con il pulsante «Soluzioni» e, nel foglio stampato, nell'ultima pagina.

1. Abbina

Per ogni espressione inglese scegli il significato giusto. Pensa al senso, non alla traduzione parola per parola.

1.a can of worms→ un vespaio
2.the elephant in the room→ il problema che tutti ignorano
3.sit on the fence→ non prendere posizione
4.pull it off→ riuscirci
5.the ball is in your court→ ora tocca a te
6.go back to the drawing board→ ricominciare da capo

Significati: a) non prendere posizione · b) il problema che tutti ignorano · c) riuscirci · d) ricominciare da capo · e) ora tocca a te · f) un vespaio

2. Completa la frase

Scegli la parola o l'espressione che completa la frase.

1.They _____ on safety.→ They cut corners on safety.
2.I just had to _____.→ I just had to bite the bullet.
3.He's _____ with his boss.→ He's in hot water with his boss.

Parole: bite the bullet · cut corners · in hot water

3. Riordina la frase

Clicca le parole nell'ordine giusto per formare la frase (sul foglio stampato, scrivila sulla riga).

1.
(ora tocca a te)
→ the ball is in your court
2.
(menare il can per l'aia)
→ beat around the bush
3.
→ Let's talk about the elephant in the room.
4.
(ricominciare da capo)
→ go back to the drawing board

Soluzioni · Lezione C1.11

1. Abbina
1. un vespaio · 2. il problema che tutti ignorano · 3. non prendere posizione · 4. riuscirci · 5. ora tocca a te · 6. ricominciare da capo

2. Completa la frase
1. cut corners · 2. bite the bullet · 3. in hot water

3. Riordina la frase
1. the ball is in your court · 2. beat around the bush · 3. Let's talk about the elephant in the room. · 4. go back to the drawing board

Impara dal significato, non dalla traduzione letterale. · By Kit