Manuale di inglese · Livello C1 · Lezione 11

Advanced idioms: per parlare con naturalezza

Decisions and risk

[disìgions end risk] · decisioni e rischi.
bite the bullet[bàit dhe bùlit]stringere i denti e farloSi ascolta: «I just had to bite the bullet.»
sit on the fence[sit on dhe fens]non prendere posizioneSi ascolta: «Stop sitting on the fence.»
cross that bridge when we come to it[kros dhet brig uen ui kam tu it]ci penseremo quando sarà il momentoSi ascolta: «We'll cross that bridge when we come to it.»

Problems and trouble

[pròblems end tràbol] · guai.
in hot water[in hot uòote]nei guaiSi ascolta: «He's in hot water with his boss.»
a can of worms[e ken ov uèems]un vespaioSi ascolta: «That question opens a can of worms.»
the elephant in the room[dhi èlifent in dhe ruum]il problema che tutti ignoranoSi ascolta: «Let's talk about the elephant in the room.»
beat around the bush[biit eràund dhe busc]menare il can per l'aiaSi ascolta: «Don't beat around the bush.»
cut corners[kat kòones]fare le cose al risparmioSi ascolta: «They cut corners on safety.»
go back to the drawing board[gou bek tu dhe dròoing bood]ricominciare da capoSi ascolta: «We'll have to go back to the drawing board.»

Success

[saksès] · successo.
the ball is in your court[dhe bool is in ioor koot]ora tocca a teSi ascolta: «The ball is in your court now.»
pull it off[pul it of]riuscirciSi ascolta: «I can't believe we pulled it off.»
a blessing in disguise[e blèssing in disgàis]una fortuna mascherata da sfortunaSi ascolta: «Losing that job was a blessing in disguise.»
Usa un idioma solo quando sei sicuro del contesto: sbagliarlo suona più strano che non usarlo.Si ascolta: «the elephant in the room»
Molti idiomi vengono dallo sport: the ball is in your court (tennis), out of left field (baseball).
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

10 ADVANCED ENGLISH IDIOMS FOR YOUR CAMBRIDGE ENGLISH EXAM: C1/C2 – canale To The Point English with Ben. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi