Esercizi · Lezione C2.5

L'ironia e l'understatement · Fai gli esercizi qui o stampali: le soluzioni sono sul sito con il pulsante «Soluzioni» e, nel foglio stampato, nell'ultima pagina.

1. Abbina

Per ogni espressione inglese scegli il significato giusto. Pensa al senso, non alla traduzione parola per parola.

1.It could be worse.→ Poteva andare peggio.
2.With the greatest respect,…→ Con tutto il rispetto,…
3.Well, that went well.→ Beh, è andata benissimo.
4.Oh, great. Just what I needed.→ Ah, perfetto. Proprio quello che mi serviva.
5.Quite good.→ Abbastanza buono.
6.I'll bear it in mind.→ Ne terrò conto.

Significati: a) Beh, è andata benissimo. · b) Con tutto il rispetto,… · c) Ah, perfetto. Proprio quello che mi serviva. · d) Poteva andare peggio. · e) Abbastanza buono. · f) Ne terrò conto.

2. Riordina la frase

Clicca le parole nell'ordine giusto per formare la frase (sul foglio stampato, scrivila sulla riga).

1.
(Ne terrò conto. (lo ignorerò))
→ I'll bear it in mind.
2.
(È stato un po' fastidioso. (ero furioso))
→ That was slightly annoying.
3.
(Niente male. (è ottimo!))
→ Not bad at all.
4.
(Poteva andare peggio.)
→ It could be worse.

Soluzioni · Lezione C2.5

1. Abbina
1. Poteva andare peggio. · 2. Con tutto il rispetto,… · 3. Beh, è andata benissimo. · 4. Ah, perfetto. Proprio quello che mi serviva. · 5. Abbastanza buono. · 6. Ne terrò conto.

2. Riordina la frase
1. I'll bear it in mind. · 2. That was slightly annoying. · 3. Not bad at all. · 4. It could be worse.

Impara dal significato, non dalla traduzione letterale. · By Kit