Esercizi · Lezione C2.12

La concisione · Fai gli esercizi qui o stampali: le soluzioni sono sul sito con il pulsante «Soluzioni» e, nel foglio stampato, nell'ultima pagina.

1. Quale delle due?

Per ogni frase scegli se è un esempio di prolisso o di conciso.

1.In my personal opinion, I think…→ prolisso
2.I think…→ conciso
3.at this point in time→ prolisso
4.We decided to cancel the trip.→ conciso
5.He is a person who works hard.→ prolisso
6.in the event that→ prolisso

2. Abbina

Per ogni espressione inglese scegli il significato giusto. Pensa al senso, non alla traduzione parola per parola.

1.He works hard.→ Lavora sodo.
2.due to the fact that→ a causa del fatto che
3.in the event that→ nel caso in cui
4.In my personal opinion, I think…→ Secondo la mia personale opinione, penso…
5.at this point in time→ in questo momento
6.We decided to cancel the trip.→ Abbiamo deciso di annullare il viaggio.

Significati: a) Secondo la mia personale opinione, penso… · b) a causa del fatto che · c) Lavora sodo. · d) in questo momento · e) Abbiamo deciso di annullare il viaggio. · f) nel caso in cui

3. Quale frase è giusta?

Una frase è sbagliata (è l'errore tipico di chi traduce dall'italiano), l'altra è giusta. Scegli quella giusta.

1.→ The result was good.
2.→ We will return tomorrow.

4. Riordina la frase

Clicca le parole nell'ordine giusto per formare la frase (sul foglio stampato, scrivila sulla riga).

1.
(È una persona che lavora sodo.)
→ He is a person who works hard.
2.
→ due to the fact that
3.
(Abbiamo deciso di annullare il viaggio.)
→ We decided to cancel the trip.
4.
→ at this point in time

Soluzioni · Lezione C2.12

1. Quale delle due?
1. prolisso · 2. conciso · 3. prolisso · 4. conciso · 5. prolisso · 6. prolisso

2. Abbina
1. Lavora sodo. · 2. a causa del fatto che · 3. nel caso in cui · 4. Secondo la mia personale opinione, penso… · 5. in questo momento · 6. Abbiamo deciso di annullare il viaggio.

3. Quale frase è giusta?
1. The result was good. · 2. We will return tomorrow.

4. Riordina la frase
1. He is a person who works hard. · 2. due to the fact that · 3. We decided to cancel the trip. · 4. at this point in time

Impara dal significato, non dalla traduzione letterale. · By Kit