L'inglese di livello alto è breve e diretto. Molte frasi italiane tradotte alla lettera diventano lunghe e pesanti: togliere le parole inutili è un segno di padronanza.
• Ripetizioni nascoste: «free gift», «past history», «end result», «future plans»: basta una parola.
• Regola d'oro dell'inglese scritto: if it is possible to cut a word out, always cut it out (George Orwell).
Writing Concisely – canale UNC Writing Center. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.