I suggest that hebe informed [ài sagèst dhet hi bi infòomd]propongo che venga informato
It is essential that sheattend [it is isènscial dhet sci etènd]è essenziale che sia presente
Si ascolta: «It is essential that she attend the meeting.»
We insist that itbe done [ui insìst dhet it bi dan]esigiamo che sia fatto
Si ascolta: «We insist that it be done today.»
If Iwere you [if ài uèe iu]se fossi in te
Si ascolta: «If I were you, I'd wait.»
Longlive the king! [long liv dhe king]viva il re!
Senza -s alla terza persona: that he go, non «goes». È tipico dello stile formale e dell'inglese americano.
subjunctive[sabgiànktiv]
che sia · che venga · se fossi
L'inglese ha un congiuntivo nascosto: dopo suggest, insist, essential, vital il verbo resta alla forma base per tutti (he be, she attend), e nelle ipotesi si usa were.
Usi ed esempi
1
Richieste formaliThe board recommends that the plan be approved.→ Il consiglio raccomanda che il piano venga approvato.Nota: verbo base per tutti
2
NecessitàIt is vital that every child have access to school.→ È fondamentale che ogni bambino abbia accesso alla scuola.
3
IpotesiIf it were up to me, I would change it.→ Se dipendesse da me, lo cambierei.
4
Espressioni fisseBe that as it may, we must go on.→ Comunque sia, dobbiamo andare avanti.
Consiglio d'oro!Due stili. Nel britannico di tutti i giorni si usa spesso should al posto del congiuntivo.
I suggest that he be toldI suggest that he should be told
Espressioni fisse
God save the King, so be it (e così sia), suffice it to say (basti dire).Si ascolta: «So be it. Suffice it to say.»
as it were = per così dire: He was, as it were, a prisoner.
Heaven forbid! = Dio non voglia!
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit
🎬 Video della lezione
The Subjunctive in English - Complete Advanced English Grammar Lesson – canale English with Lucy. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
✏️ Esercizi della lezione
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.