the parties[dhe pàatis]le partiSi ascolta: «The parties agree as follows.»
a clause[e kloos]una clausolaSi ascolta: «Please read clause four.»
to be binding[tu bi bàinding]essere vincolanteSi ascolta: «This agreement is legally binding.»
to terminate[tu tèemineit]risolvere (un contratto)Si ascolta: «Either party may terminate the contract.»
a breach[e briic]una violazioneSi ascolta: «This is a breach of contract.»
liability[laiebìliti]responsabilitàSi ascolta: «The company accepts no liability.»
In court
[in koot] · in tribunale.
the defendant[dhe difèndent]l'imputato, il convenutoSi ascolta: «The defendant denied the charges.»
the claimant[dhe klèimant]l'attore (chi fa causa)Si ascolta: «The claimant asked for damages.»
a lawyer[e lòie]un avvocatoSi ascolta: «You should speak to a lawyer.»
evidence[èvidens]proveSi ascolta: «There is no evidence.»
a witness[e uìtnes]un testimoneSi ascolta: «The witness told the truth.»
the verdict[dhe vèedikt]il verdettoSi ascolta: «The jury reached a verdict.»
Typical phrases
[tìpikol frèisis] · frasi tipiche.
hereinafter referred to as[hìerinaafte rifèed tu es]di seguito denominatoSi ascolta: «Mario Rossi, hereinafter referred to as the Buyer.»
notwithstanding[notuidhstènding]nonostante, in deroga aSi ascolta: «Notwithstanding the above, the fee is due.»
shall[scel]dovrà (obbligo)Si ascolta: «The tenant shall pay the rent monthly.»
Nei contratti shall esprime un obbligo, non il futuro: The buyer shall pay = il compratore è tenuto a pagare.Si ascolta: «The buyer shall pay within thirty days.»
evidence non è numerabile: a piece of evidence, mai «an evidence».
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit
🎬 Video della lezione
18 Must-Know Legal English Words & Idioms – canale Derek Callan - English for Professionals. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
✏️ Esercizi della lezione
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.