Anche a livello alto, alcuni errori «italiani» restano: vengono dalla traduzione letterale. Riconoscerli è l'ultimo passo per parlare come un madrelingua.
• Le informazioni, i consigli, i bagagli sono singolari in inglese: information, advice, luggage, mai con la -s.
• Altri classici: discuss about (si dice solo discuss), married with (si dice married to), I'm boring (si dice I'm bored).
Common Mistakes Italians Make Pt1 – canale English with Megan and Sean. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.