Tutti e due raccontano le abitudini del passato, come l'imperfetto italiano («da piccolo giocavo…»). used to va bene sempre, anche per gli stati (avere, essere, abitare); would solo per azioni ripetute.
Pensala così:used to: ero, avevo, facevo. would: facevo (e lo rifacevo).
Manuale di inglese · Livello B1 · Lezione 4
used to vs. would
Abitudini e stati vs Solo azioni ripetute!
2
Struttura / regola
Abitudini e stati passati
Azioni ripetute, nei racconti
I used to live in Milan.
[ài iùust tu liv in milèn] · abitavo a Milano
She used to have long hair.
[sci iùust tu hev long hèe] · aveva i capelli lunghi
Did you use to play football?
[did iu iùus tu plei fùtbool] · giocavi a calcio?
Every summer we would go to the beach.
[èvri sàme ui uud gou tu dhe biic] · ogni estate andavamo al mare
My grandma would tell us stories.
[mài grènmaa uud tel as stòoris] · la nonna ci raccontava storie
He would always arrive late.
[hi uud òolueis eràiv lèit] · arrivava sempre tardi
used to + verbo base
would + verbo base
3
Esempi con traduzione
used to (EN → IT)
would (EN → IT)
1
I used to smoke, but I stopped. → Fumavo, ma ho smesso.
On Sundays we would visit my aunt. → La domenica andavamo dalla zia.
2
There used to be a cinema here. → Qui c'era un cinema.
We would play outside until dark. → Giocavamo fuori fino a sera.
3
I didn't use to like coffee. → Prima il caffè non mi piaceva.
Dad would read the paper after lunch. → Papà leggeva il giornale dopo pranzo.
4
She used to be very shy. → Era molto timida.
She would hide behind her mum. → Si nascondeva dietro la mamma.
4
Nota importante
• Con gli stati (be, have, live, like, know) si usa solo used to.
I would have a dog.
›
I used to have a dog.
I didn't used to like it.
›
I didn't use to like it.
• used to si pronuncia [iùust tu], con la s dolce come in «sole».
be used to = essere abituato
⇔
used to = prima facevo
5
Consiglio visivo e collegamento
È uno stato o un'azione?
Uno stato (o non sai): used to
Un'azione ripetuta nel racconto: would
Collegamento: attenzione a be used to = essere abituato: I'm used to getting up early. → Sono abituato ad alzarmi presto.
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit
🎬 Video della lezione
Used To & Would - 6 Minute Grammar – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
✏️ Esercizi della lezione
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.