If I hadmore time, [if ài hed moo tàim]se avessi più tempo,
Si ascolta: «If I had more time, I'd travel.»
If I wereyou, [if ài uèe iu]se fossi in te,
Si ascolta: «If I were you, I'd say yes.»
If she knewthe answer, [if sci niu dhi àanse]se sapesse la risposta,
Si ascolta: «If she knew the answer, she would tell us.»
If we didn'tlive here, [if ui dìdent liv hìe]se non abitassimo qui,
Si ascolta: «If we didn't live here, we'd live by the sea.»
What would you doif…? [uot uud iu du if]che cosa faresti se…?
Si ascolta: «What would you do if you won the lottery?»
Dopo if va il passato, mai would. Nell'altra metà would (contratto 'd) + verbo base.
if + passato, would[if + passato, uud]
se avessi… farei
Per le cose immaginarie o poco probabili nel presente o nel futuro. In italiano: se + congiuntivo, condizionale.
Usi ed esempi
1
SogniIf I won the lottery, I'd buy a house.→ Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa.
2
ConsigliIf I were you, I'd call him.→ Se fossi in te, lo chiamerei.Nota: were per tutti
3
Situazioni irrealiIf I spoke Chinese, I'd work in Beijing.→ Se parlassi cinese, lavorerei a Pechino.
4
DomandeWould you go if they invited you?→ Ci andresti se ti invitassero?
Consiglio d'oro!Primo o secondo? Il primo è possibile, il secondo è immaginato.
If I have time, I'll comeIf I had time, I'd come
Da ricordare
If I were è la forma corretta; nel parlato si sente anche If I was.Si ascolta: «If I were rich. If I was rich.»
Al posto di would si può usare could (potrei) o might (forse): If I had a car, I could drive you.
Mai would dopo if: non «If I would have».Si ascolta: «If I had money, I'd help you.»
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit
🎬 Video della lezione
The second conditional - Grammar: Conditionals with Georgie – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
✏️ Esercizi della lezione
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.