Manuale di inglese · Livello B1 · Lezione 7

Il passivo: è fatto, è stato fatto

La forma
soggetto + be+ participiosignificato
English isspoken
[ìnglisc is spòuken]
l'inglese è parlato
Si ascolta: «English is spoken all over the world.»
The house wasbuilt
[dhe hàus uos bilt]
la casa è stata costruita
Si ascolta: «The house was built in 1920.»
The letters aresent
[dhe lètes aa sent]
le lettere vengono spedite
Si ascolta: «The letters are sent every morning.»
My bike has beenstolen
[mài bàik hes biin stòulen]
mi hanno rubato la bici
It will befinished
[it uil bi fìniscit]
sarà finito
Si ascolta: «It will be finished tomorrow.»

Il tempo lo dice be: is / was / has been / will be. Chi fa l'azione si introduce con by.

be + participio [bi + participio]
è fatto · viene fatto

Si usa quando è più importante che cosa succede di chi lo fa. Il verbo be cambia tempo, il participio resta uguale.

Usi ed esempi
1
Conta l'azione, non chi la faThe museum is visited by thousands of people.→ Il museo è visitato da migliaia di persone.
2
Chi la fa: byThis book was written by my uncle.→ Questo libro è stato scritto da mio zio.
3
NotizieTwo people were injured in the accident.→ Due persone sono rimaste ferite nell'incidente.
4
Cartelli e regoleSmoking is not allowed.→ Non è permesso fumare.
Consiglio d'oro! Spesso in italiano si usa «si» o «hanno» dove l'inglese usa il passivo.
Si parla ingleseEnglish is spoken
Si ascolta: «English is spoken here.»
Da ricordare
I was born = sono nato: è un passivo! Mai «I am born in 1980».Si ascolta: «I was born in 1980.»
Con i modali: can be done, must be paid. It must be paid today.
Domande: Where was it made? = Dove è stato fatto?
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

How to Use the Passive Voice in English – canale Oxford Online English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi