1

Concetto chiave

Tutti e due vogliono dire «dire». Con say metti al centro le parole; con tell serve la persona a cui lo dici: tell me, tell her.

Pensala così: say qualcosa. tell a qualcuno.
Manuale di inglese · Livello B1 · Lezione 8

say
vs.
tell

Le parole vs La persona!
2

Struttura / regola

Dire qualcosa
Dire a qualcuno
She said hello.
[sci sed helòu] · ha detto ciao
What did he say?
[uot did hi sei] · che cosa ha detto?
He said he was tired.
[hi sed hi uos tàied] · ha detto che era stanco
She told me a secret.
[sci tould mi e sìikrit] · mi ha detto un segreto
Tell me the truth.
[tel mi dhe truuth] · dimmi la verità
He told us he was tired.
[hi tould as hi uos tàied] · ci ha detto che era stanco
say + parole (to + persona)
tell + persona + cosa
3

Esempi con traduzione

say (EN → IT)
tell (EN → IT)
1
Say it again, please.
→ Ripetilo, per favore.
Tell him to wait.
→ Digli di aspettare.
2
I said no.
→ Ho detto di no.
I told you so!
→ Te l'avevo detto!
3
She said sorry to me.
→ Mi ha chiesto scusa.
She told me a story.
→ Mi ha raccontato una storia.
4
What does this word say?
→ Che cosa dice questa parola?
Can you tell me the time?
→ Mi sai dire l'ora?
4

Nota importante

• tell vuole la persona subito dopo, senza to. say la vuole con to.

She said me the truth.
›
She told me the truth.
He told that he was busy.
›
He said that he was busy.

• Espressioni fisse con tell: tell a story, tell a lie, tell the truth, tell a joke, tell the time.

tell a lie
= dire una bugia
⇔
tell a joke
= raccontare una barzelletta
5

Consiglio visivo e collegamento

C'è la persona
subito dopo?
No, solo le parole:
say
Sì, me, him, us…:
tell
Collegamento: per riferire una domanda si usa ask: She asked me where I lived. → Mi ha chiesto dove abitavo.
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

Say or Tell? Basic English Grammar – canale JForrest English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi