I wish youwould stop [ài uisc iu uud stop]vorrei che la smettessi
Si ascolta: «I wish you would stop shouting.»
If onlyI knew! [if òunli ài niu]se solo lo sapessi!
Si ascolta: «If only I knew the answer!»
Per il presente wish + passato; per il passato wish + had + participio; per un fastidio wish + would.
wish[uisc]
vorrei che… · magari…
Esprime un desiderio che non corrisponde alla realtà. Come «magari» o «vorrei che» + congiuntivo. Il verbo dopo torna indietro di un tempo.
Usi ed esempi
1
Desiderio sul presenteI wish I lived by the sea.→ Magari abitassi al mare.Nota: wish + passato
2
Rimpianto sul passatoI wish I hadn't said that.→ Magari non lo avessi detto.Nota: wish + had done
3
FastidioI wish it would stop raining.→ Vorrei che smettesse di piovere.Nota: wish + would
4
Più forte: if onlyIf only I had more money!→ Se solo avessi più soldi!
Consiglio d'oro!wish o hope? hope è per cose possibili, wish per cose irreali.
I hope you passI wish you were here
Da ricordare
Non si dice «I wish I would»: con I si usa could: I wish I could swim.
Per gli auguri si usa wish + nome: I wish you a happy birthday.
I'd rather you didn't = preferirei di no: stessa logica del tempo indietro.
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit
🎬 Video della lezione
Wishes and regrets | WISH | IF ONLY | HOPE – canale Oxford English Now. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
✏️ Esercizi della lezione
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.