In italiano diciamo «mi taglio i capelli» anche quando va dal parrucchiere. In inglese bisogna dire chi fa il lavoro: se lo fai tu, verbo normale; se paghi qualcuno, have / get + cosa + participio.
• get al posto di have è più informale: I need to get my phone fixed.
• Si usa anche per le cose brutte subite: He had his wallet stolen. = Gli hanno rubato il portafoglio.
Have something done: The causative - BBC English Class – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.