1

Concetto chiave

Tutti e due dicono «anche se, nonostante». although (e though, even though) è seguito da una frase intera con il verbo; despite (e in spite of) da un nome o -ing. however invece apre una nuova frase: «tuttavia».

Pensala così: although + soggetto e verbo. despite + nome o -ing.
Manuale di inglese · Livello B2 · Lezione 8

although
vs.
despite

Una frase vs Un nome!
2

Struttura / regola

Anche se + frase
Nonostante + nome
Although it was raining, we went out.
[olthòu it uos rèining, ui uent àut] · anche se pioveva, siamo usciti
Although she is young, she is very wise.
[olthòu sci is iang, sci is vèri uàis] · anche se è giovane, è molto saggia
Even though I was tired, I finished.
[ìiven dhou ài uos tàied, ài fìniscit] · anche se ero stanco, ho finito
Despite the rain, we went out.
[dispàit dhe rein, ui uent àut] · nonostante la pioggia, siamo usciti
Despite being young, she is very wise.
[dispàit bìing iang, sci is vèri uàis] · nonostante l'età, è molto saggia
In spite of the traffic, we arrived on time.
[in spàit ov dhe trèfik, ui eràivd on tàim] · nonostante il traffico, siamo arrivati in orario
although + soggetto + verbo
despite + nome / -ing
3

Esempi con traduzione

although (EN → IT)
despite (EN → IT)
1
Although he is rich, he is unhappy.
→ Anche se è ricco, è infelice.
Despite his money, he is unhappy.
→ Nonostante i soldi, è infelice.
2
Although I studied, I failed.
→ Anche se ho studiato, sono stato bocciato.
Despite studying, I failed.
→ Nonostante lo studio, sono stato bocciato.
3
It was expensive. However, it was worth it.
→ Era caro. Tuttavia, ne valeva la pena.
Despite the price, it was worth it.
→ Nonostante il prezzo, ne valeva la pena.
4
I like him, though.
→ Però mi piace.
Despite everything, I like him.
→ Nonostante tutto, mi piace.
4

Nota importante

• despite non vuole of: si dice despite oppure in spite of, mai «despite of».

Despite of the rain, we played.
›
Despite the rain, we played.
Although the rain, we played.
›
Although it was raining, we played.

• however sta di solito all'inizio della frase, seguito dalla virgola: However, …

however
= tuttavia
⇔
though
= però (alla fine)
5

Consiglio visivo e collegamento

Dopo c'è
un verbo?
Sì, una frase intera:
although
No, un nome o -ing:
despite
Collegamento: per usare despite con una frase intera si aggiunge the fact that: Despite the fact that it was late, he called.
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

How to express opposing ideas in English: despite, although, nevertheless – canale English with Emma · engVid. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi