1

Concetto chiave

Una relativa senza virgole è indispensabile: dice di quale persona o cosa parliamo. Con le virgole aggiunge solo un'informazione in più, che si potrebbe togliere.

Pensala così: Senza virgole: quale? Con le virgole: e per di più…
Manuale di inglese · Livello B2 · Lezione 9

senza virgole
vs.
con le virgole

Serve a capire chi vs Aggiunge un dettaglio!
2

Struttura / regola

Identifica (quale?)
Aggiunge (in più)
The students who studied passed.
[dhe stiùudents huu stàdid paast] · gli studenti che hanno studiato sono stati promossi (solo loro)
The car that I bought is red.
[dhe kaa dhet ài boot is red] · la macchina che ho comprato è rossa
People who smoke live less.
[pìipol huu smouk liv les] · chi fuma vive meno
The students, who studied, passed.
[dhe stiùudents, huu stàdid, paast] · gli studenti, che avevano studiato, sono stati promossi (tutti)
My car, which is red, is new.
[mài kaa, uic is red, is niu] · la mia macchina, che è rossa, è nuova
My mother, who is seventy, still works.
[mài màdhe, huu is sèventi, stil uèeks] · mia madre, che ha settant'anni, lavora ancora
who / which / that, niente virgole
who / which, mai that, con virgole
3

Esempi con traduzione

senza virgole (EN → IT)
con le virgole (EN → IT)
1
The man who called you is here.
→ L'uomo che ti ha chiamato è qui.
Mr Brown, who called you, is here.
→ Il signor Brown, che ti ha chiamato, è qui.
2
The book that you lent me is great.
→ Il libro che mi hai prestato è bellissimo.
This book, which you lent me, is great.
→ Questo libro, che mi hai prestato, è bellissimo.
3
The city where I was born is small.
→ La città dove sono nato è piccola.
Rome, where I was born, is huge.
→ Roma, dove sono nato, è enorme.
4
I met a girl who knows you.
→ Ho conosciuto una ragazza che ti conosce.
He failed, which surprised me.
→ È stato bocciato, cosa che mi ha sorpreso.
4

Nota importante

• Con le virgole niente that e il pronome non si può togliere.

My brother, that lives in Paris, is a cook.
›
My brother, who lives in Paris, is a cook.
Paris, I visited last year, is beautiful.
›
Paris, which I visited last year, is beautiful.

• Con i nomi propri (Rome, Mr Brown, my mother) la relativa è quasi sempre con le virgole.

which = cosa che
= tutta la frase
⇔
whose
= il cui
5

Consiglio visivo e collegamento

Senza la relativa
si capisce chi è?
No, serve:
niente virgole
Sì, è un di più:
con le virgole
Collegamento: nel parlato le virgole sono piccole pause: My sister… who lives in York… is a nurse.
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

GRAMMAR: Using defining and non-defining relative clauses – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi