Manuale di inglese · Livello C1 · Lezione 2

Had I known: condizionali senza if

La forma
ausiliare + soggettorisultatosignificato
Had I known,I'd have come
[hed ài nòun, àid hev kam]
se avessi saputo, sarei venuto
Were I you,I'd accept
[uèe ài iu, àid eksèpt]
se fossi in te, accetterei
Si ascolta: «Were I in your position, I would accept.»
Should you need help,call me
[shud iu niid help, kool mi]
se dovessi aver bisogno, chiamami
Had she left earlier,she'd have caught it
[hed sci left èelie, sciid hev koot it]
se fosse partita prima, l'avrebbe preso
Si ascolta: «Had she left earlier, she'd have caught the train.»
Were it not for you,I'd be lost
[uèe it not for iu, àid bi lost]
se non fosse per te, sarei perso

Funziona solo con had, were, should. Il significato è identico alla frase con if, ma suona più elegante.

Had / Were / Should + soggetto [hed / uèe / shud]
se avessi… · se fossi… · se dovessi…

Nello stile formale si può togliere if e mettere had, were o should davanti al soggetto, come in una domanda.

Usi ed esempi
1
Al posto di if + hadHad we known, we would have helped.→ Se lo avessimo saputo, avremmo aiutato.Nota: formale
2
Al posto di if + wereWere the price lower, we would buy it.→ Se il prezzo fosse più basso, lo compreremmo.
3
Al posto di if + shouldShould you have any questions, please contact us.→ Per qualsiasi domanda, ci contatti.Nota: tipico nelle email
4
NegativoHad I not seen it, I would not believe it.→ Se non lo avessi visto, non ci crederei.Nota: not dopo il soggetto
Consiglio d'oro! Due modi, stesso senso. Il secondo si trova in lettere, contratti, discorsi.
If I had known, I would have comeHad I known, I would have come
Da ricordare
Nessuna contrazione all'inizio: non «Hadn't I known». Si dice Had I not known.
Should you… si usa per cose possibili ma poco probabili: Should it rain, the event will move indoors.
Nel parlato di tutti i giorni resta più comune if.Si ascolta: «If I had known.»
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

English Grammar - Inversion: "Had I known...", "Should you need..." – canale Adam’s English Lessons · engVid. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi