It seems that…[it siims dhet]Sembra che…Si ascolta: «It seems that the plan has failed.»
It appears to be…[it epìes tu bi]Sembra essere…Si ascolta: «It appears to be a mistake.»
This suggests that…[dhis sagèsts dhet]Questo fa pensare che…Si ascolta: «This suggests that prices will rise.»
Adverbs
[èdveebs] · avverbi.
probably[pròbebli]probabilmenteSi ascolta: «It will probably rain.»
arguably[àaghiuebli]si potrebbe direSi ascolta: «He is arguably the best player.»
to some extent[tu sam ikstènt]in una certa misuraSi ascolta: «I agree to some extent.»
relatively[rèletivli]relativamenteSi ascolta: «It is relatively cheap.»
apparently[epèrentli]a quanto pareSi ascolta: «Apparently, the shop is closing.»
presumably[prisiùumebli]presumibilmenteSi ascolta: «Presumably, he forgot.»
Softening phrases
[sòfening frèisis] · frasi che ammorbidiscono.
I tend to think that…[ài tend tu think dhet]Tendo a pensare che…Si ascolta: «I tend to think that he is right.»
I'd say that…[àid sei dhet]Direi che…Si ascolta: «I'd say that it's too late.»
There is some evidence that…[dhèe is sam èvidens dhet]Ci sono indizi che…Si ascolta: «There is some evidence that it works.»
Nei testi accademici e nelle riunioni, l'hedging è segno di cortesia e di rigore, non di insicurezza.Si ascolta: «It seems that we may need more time.»
Confronta: This is wrong. (brusco) e This might not be quite right. (diplomatico).Si ascolta: «This is wrong. This might not be quite right.»
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit
🎬 Video della lezione
Hedging Language - Academic Writing – canale Academic English UK. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.
✏️ Esercizi della lezione
Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.