Manuale di inglese · Livello C2 · Lezione 3

Narrative tenses: raccontare una storia

The background

[dhe bèkgraund] · la scena: Past Continuous.
The sun was setting.[dhe san uos sèting]Il sole stava tramontando.
People were hurrying home.[pìipol uèe hàriing hòum]La gente si affrettava verso casa.
A dog was barking somewhere.[e dog uos bàaking sàmuee]Da qualche parte abbaiava un cane.

The events

[dhi ivènts] · i fatti: Past Simple.
Suddenly, the lights went out.[sàdenli, dhe làits uent àut]All'improvviso si spensero le luci.
Somebody screamed.[sàmbodi skriimd]Qualcuno urlò.
I ran to the door.[ài ren tu dhe doo]Corsi alla porta.

Earlier

[èelie] · prima: Past Perfect.
Someone had locked it.[sàmuan hed lokt it]Qualcuno l'aveva chiusa a chiave.
I had never felt so afraid.[ài hed nève felt sou efrèid]Non avevo mai avuto tanta paura.
She had been waiting for hours.[sci hed biin uèiting for àues]Aspettava da ore.

Future in the past

[fiùuce in dhe paast] · il futuro visto dal passato.
I knew it would end badly.[ài niu it uud end bèdli]Sapevo che sarebbe finita male.
She was about to leave.[sci uos ebàut tu liiv]Stava per andarsene.
Little did I know what would happen.[lìtol did ài nou uot uud hèpen]Non sapevo cosa sarebbe successo.
Nei romanzi inglesi il tempo base è il Past Simple: dove l'italiano usa il passato remoto o l'imperfetto narrativo.Si ascolta: «He opened the door and walked in.»
Little did I know… è un classico per creare suspense: «non potevo immaginare che…».
[ ] = pronuncia figurata · altoparlante = ascoltaImpara dal significato, non dalla traduzione letterale.By Kit

🎬 Video della lezione

Narrative tenses: BBC English Class – canale BBC Learning English. Video esterno: se non parte, aprilo su YouTube. Potrebbe non essere più disponibile se l'autore lo toglie.

✏️ Esercizi della lezione

Metti alla prova quello che hai imparato: esercizi da fare qui o da stampare, con le soluzioni.

Vai agli esercizi